如何地道地表达“我好饿”？

对于吃货们来说

饥饿乃生命不可承受之重啊！

那么，“我好饿”应该怎样地道的表达？

可不要只会用I'm hungry哦！

今天小编带你打开

吃货的新世界！

starve

挨饿；受饿；极度匮乏

They were suffered to starve on the pavement.

他们流流街头，忍饥挨饿。

stave还可以表示“渴望”，比如：

I starve for your help in such a condition.

在这种情况下，我最需要的是你的帮助。

feel empty

觉得饿；感觉空虚

empty除了表示“空洞的；空虚的”，也有“空腹的”的意思哦。

I feel jolly empty!

我饿极了！

My stomach is growling.

这句话的意思就是肚子好饿，都饿叫了！因为growl作动词翻译成“怒吠；咆哮；吼”

比如：

The dog growled at me.

那狗向我咆哮。

We heard the thunder growling in the distance.

我们听见远处隆隆的雷声。

I have a wolf in my stomach.

别怕，肚子里可不是有只狼！wolf的名词意思可以是“饥饿；赤贫，勉强度日，糊口”，这就理解为非常非常的饿了！

而且wolf的动词意思就是“狼吞虎咽地吃，大口地快吃”。

The boys wolfed the sandwiches (down) and then started on the cake.

男孩子们狼吞虎咽地吃掉了三明治，然后又开始吃蛋糕。

Hunger is the best sauce/cook.

饥不择食。

sauce表示“酱汁；调味汁”，cook是“厨师；炊事员”，把hunger（饥饿）当作食物，这就是饥不择食啦。

俗话说得好，人生六不择。饥不择食，寒不择衣。慌不择路，贫不择妻。急不择言，困不择息。对于吃货来说，饥饿可是人生大事啊！

one's inside rumbles for want of food

饥肠辘辘

口语里的inside可以翻译为“肚子”，rumble翻译成“发出隆隆声；发出辘辘声；发出低沉连续的响声”

比如：

Please excuse my stomach rumbling - I haven't eaten all day.

不好意思，我肚子在咕咕叫——我一整天都没吃东西了。